Élie-Anna Girouard, Administratrice